中國的研究生院在日本被稱為“大學(xué)院”,而碩士課程在日本稱為修士課程(又稱博士前期課程),而我們通常所稱的日本項(xiàng)目的研究生并不等同于國內(nèi)的研究生。日語里的“研究生”是指外國留學(xué)生以進(jìn)入日本大學(xué)院修士課程為目的的前期學(xué)習(xí)準(zhǔn)備課程。也不能簡單的將它理解成預(yù)科課程,預(yù)科主要是為語言能力不足的學(xué)生開設(shè)的銜接培訓(xùn)課程。而日語中“研究生”用英文來說是research student,主要是為了幫助外國學(xué)生適應(yīng)在日本大學(xué)的授課方式及教育特點(diǎn)。